Ciudad de México.- La distribuidora anuncia un nuevo doblaje tras el clamor popular contra las interpretaciones de ‘influencers’ y actores mediáticos como Javier Ibarreche o Macarena García, aunque defiende el trabajo original.
La presión del público ha terminado por torcer el brazo a la industria cinematográfica en México. Ante la riada de críticas desatada en redes sociales por la elección del reparto de voces de Wildwood: El bosque salvaje, la distribuidora Imagem Films ha anunciado este martes la rectificación de su estrategia: la nueva producción animada del estudio LAIKA contará con una segunda versión de doblaje en español que llegará a las salas del país este mismo jueves, 12 de noviembre.
El conflicto se remonta a la inclusión de conocidos generadores de contenido y figuras mediáticas —un fenómeno conocido en el sector como star talent— en los papeles principales, encabezados por el popular creador de contenido cinematográfico Javier Ibarreche y las actrices Macarena García y Natalia Téllez. La recepción de los espectadores, que reprocharon la falta de profesionalización técnica frente a los actores de doblaje tradicionales, obligó a la compañía a reaccionar. Ibarreche, una de las figuras más visibles del proyecto, llegó a reconocer públicamente el impacto de los reproches: “Duele saberme fuera de este proyecto”, admitió tras desatarse la polémica.
En un comunicado de tono equidistante emitido este 10 de noviembre, la distribuidora ha justificado la decisión como un ejercicio de escucha activa hacia la audiencia, si bien ha querido blindar la reputación de los profesionales que participaron en la primera versión. “En Imagem Films Mx creemos en el poder de las historias para emocionar y conectar”, señala la nota oficial, donde se subraya que el desarrollo de una opción alternativa “no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”.
Según la empresa, la cinta original se ejecutó “conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos”, contando con el respaldo de todas las partes involucradas en Latinoamérica. La distribuidora ha apelado además a mantener un debate “respetuoso” entre defensores y detractores del reparto primigenio, e invita a los espectadores a descubrir esta propuesta de fantasía artesanal con la que LAIKA busca reencontrarse con la taquilla.
